利用規約

1. はじめに
   1. 本ウェブサイト（「本サイト」）をご利用いただく前に、こちらの利用規約（「本利用規約」）をよくお読みください。本サイトで利用可能なコンテンツ、素材、製品またはサービスにアクセスし、これらを閲覧またはご利用いただくことで、お客様は、本利用規約、幣社のプライバシー・ポリシーその他本サイトで利用可能なコンテンツ、素材、製品またはサービスに適用される追加規約（保証も含みます。）に準拠することに同意し、承諾するものとします。もし同意および承諾していただけない場合には、本サイトのご利用はお控えください。また、お客様は、お客様が18歳以上であり、かつ、本利用規約を締結して、本利用規約に定められた義務を履行するために必要なすべての権利、能力および権限を有していることを認めるものとします。
   2. 本サイトの運営および本利用規約の作成は、Swatch Group Ltd.（「Swatch Group」）の関連会社であるHarry Winston Inc.（「Harry Winston」または「弊社」）が行っています。
   3. Harry Winstonは、随時、本利用規約を修正できる権利を留保しています。本利用規約に修正が加えられた後にお客様が本サイトを継続してご利用になる場合、お客様は、当該修正に同意したものとみなされます。お客様はいかなる当該修正によっても拘束されるため、本ページを定期的にお読みいただき、その都度お客様が拘束される規約内容を確認してください。
   4. この文書の英語版とその翻訳版との間に不一致が見られる場合、英語版が優先されます。翻訳版は便宜上提供されているに過ぎません。
2. 本サイトの目的と内容
   1. 本サイト上の情報および素材は、幣社の製品およびサービスに関する情報提供および宣伝のみを目的として掲載されています。これらの情報および素材は、幣社もしくは正規小売店または他の第三者の製品またはサービスの提供を構成するものではなく、また幣社の製品またはサービスの使用方法についてアドバイス、またはその他の指示を構成するものでもありません。
   2. 本サイトには、幣社の世界各地の製品およびサービスに関する情報が掲載されている場合もあり、すべての製品およびサービスが全地域でお求めいただけるわけではありません。製品またはサービスに言及されている場合でも、お住まいの地域ではご利用いただけない場合があります。
   3. 幣社は、本サイトに掲載される幣社製品の色彩を正確に表示できるように最大限の努力を払っています。しかしながら、お客様が目にする色彩は、お客様のコンピュータおよびモニター環境に左右されるため、画面に表示される色彩が完全に正確であるとは限らず、幣社はこれを保証しかねます。
   4. 本サイトに表示される製品は、供給が続く限りにおいてお求めいただけます。本サイト上の製品またはサービスに関して説明または言及がある場合でも、弊社が当該製品またはサービスを推奨、または保証を構成するものではありません。保証に関する情報については、幣社のよくあるご質問ページをご覧ください。
3. ユーザーコンテンツ
   1. お客様が本サイト（例えばフォーラムやゲストブック等）に投稿する情報は、常に他のユーザーからアクセス可能であることにご注意ください。したがって、投稿、または他のユーザーに提供する情報は、慎重に選択してください。
   2. Harry Winstonは、お客様が本サイト上に投稿するテキスト、ファイル、画像、写真、動画、音声、フィードバック、著作物、またはその他の素材（「ユーザーコンテンツ」）に対する所有権を主張しません。ユーザーコンテンツの投稿後も、お客様は引き続きそれに対する一切の所有権を維持し、お客様の選択によりあらゆる形で使用する権利も引き続き保有します。お客様は、ご自分のユーザーコンテンツを本サイト上または本サイトを経由して投稿することで、幣社に対し、一切対価を受領することなく、お客様のユーザーコンテンツ（製品デザインを含みます。）を、本サイト上もしくは本サイトを経由して、または第三者プラットフォーム（Facebook、Twitter等）のHarry Winstonアカウント上において、使用、修正、公演、公表、複製、派生作品を作成、および配信するための非独占的、サブライセンス可能、譲渡可能、ロイヤリティフリー、および世界的なライセンスを無料で付与することになります。
   3. お客様は、ユーザーコンテンツを本サイトに投稿する、または他の方法でユーザーコンテンツを幣社に提出することで、以下の事項を表明し、保証するものとします。(i) ご自身が本サイトに掲載するユーザーコンテンツの所有権を有する、または前述のライセンスを許可する権利を有していること。(ii) ご自身のユーザーコンテンツを本サイトに掲載することは、いかなる個人または企業のプライバシー権、パブリシティー権、著作権、商標権、契約上の権利、またはその他のあらゆる権利を侵害しないこと。ここでいう侵害には、ある個人について特定可能な情報その他の個人情報を投稿する同意が本人から得られなかった場合も含みます。
   4. お客様が本サイトに投稿するユーザーコンテンツに関する責任は、お客様のみに帰属します。ご自身が作成していない、または投稿する許可を得ていないユーザーコンテンツは、本サイト上で掲載、送信または共有できません。ユーザーコンテンツは、掲載前に必ずしもHarry Winstonによって確認されるとは限らず、また弊社の見解、または方針を反映するものでもありません。ユーザーコンテンツもしくはその正確性および信頼性、またはお客様が他のユーザーに対して送信するあらゆる素材もしくは情報について、弊社は明示または黙示を問わず保証しません。お客様は、あらゆる違法、脅迫的、中傷的、誹謗的、わいせつ、不道徳、扇動的、ポルノグラフィックもしくは下品な素材、または犯罪行為と解釈され得る、民事責任につながり得る、もしくは法律に違反し得る行為を構成もしくは助長し得る素材を投稿、または送信することを禁じられています。
   5. Harry Winstonは、時計の提示を含め、いかなる投稿または送信された情報、または素材も、理由の如何を問わず削除する権利を明示的に有しています。Harry Winstonは、警察当局または裁判所から、当該の情報または素材の投稿者を特定する情報の開示要請または指示を受けた場合には、全面的に協力します。
4. 知的財産権
   1. 本サイトに加えて、本サイト内のあらゆる情報、テキスト、画像、写真、音声および動画クリップ、デザイン、グラフィック、ロゴ、シンボル、名称、製品および企業の称号、本サイトに含まれるすべてのソフトウェア、またはその他の一切のファイルならびにそれらの選択および配置（「サイトコンテンツ」）は、Harry Winston、Swatch Group、その関連企業、ユーザーまたはライセンサーが所有する著作権、商標権および意匠権を含め、すべて法的保護の対象となり、無断複写および転載を禁じます。いかなるサイトコンテンツも、いかなる形式または手段においても、幣社の書面による事前の許可なく全体または部分的に、修正、複製、配布、フレーム、再現、再版、ダウンロード、表示、掲載、送信または販売することはできません。ただし、本サイト上にお客様が合法的に掲載したお客様自身のユーザーコンテンツについては、これは適用されません。さらに、いかなるデジタルコンテンツも、Harry Winstonの書面による事前の許可なく、他のプログラムへ複製することはできません。
   2. お客様が本サイトを使用する資格を有する場合、本サイトおよびサイトコンテンツにアクセスし、またはこれらを使用する限定的ライセンスが付与されます。当該ライセンスは、本利用規約の対象であり、データマイニング、ロボット、またはその他の同様のデータ収集・抽出手段の使用を含みません。ご自身のユーザーコンテンツを除き、サイトコンテンツをいかなるインターネット、イントラネットまたはエクストラネットのサイト上へのアップロードまたは再配布、他のデータベースまたは編集物への取り込みは禁じられているほか、サイトコンテンツの他の使用も固く禁じられています。本サイトは、お客様個人の非商業的、非独占的、譲渡不可能および限定的な用途にのみ使用可能であり、他の目的ではご利用いただけません。本サイトで購入したアイテムは、一切再販売することができません。本利用規約で具体的に許可された方法以外で本サイトまたはサイトコンテンツを、Harry Winstonの書面による事前の許可なく使用することは固く禁じられており、本利用規約で付与されているライセンスの解除の原因となります。あらゆる無断使用は、著作権および商標権に関する法律、適用される通信に関する法令等の適用法の違反にもつながる場合があります。本利用規約で明示されていない限り、本利用規約はいかなる知的財産権に関するライセンスを付与するものとしても解釈されません。
   3. 本サイト上に表示される「Harry Winston」ならびに他の商標、ロゴ、キャラクター、ページヘッダー、ボタンアイコン、スクリプト、サービス名および他のマーク（総称して、「本商標」）は、Harry Winston、Swatch Groupまたは両社の関連会社の商標権、またはその他の権利の対象です。幣社の本商標は、製品またはサービスと関連して、混乱を招く可能性のある方法で使用すること（商標の一部またはドメイン名の一部としての使用を含みます。）はできず、Harry Winstonの書面による事前の許可なく全体または部分的に、複製、模倣、または使用することはできません。本サイトに表示されている本商標その他のサイトコンテンツを、本利用規約で示されている方法以外で使用または悪用することは固く禁じられています。
5. 免責事項
   1. 幣社の保証に明示的に規定されている場合を除き、本サイト、本サイトの素材およびユーザーコンテンツ、またはその他本サイトを通じて利用可能な素材ならびに本サイトを通じて利用可能なサービス、製品、情報、またはその他の素材は、「現状有姿のまま」かつ「瑕疵を問わず」提供されます。本サイトのご利用については、お客様が全責任を負います。幣社および幣社のライセンサーは、本サイト、ユーザーコンテンツ、本サイトの素材、サービス、製品、情報、またはその他本サイトを通じて利用可能な素材に関して、一切表明または保証をせず、かつ、明示または黙示を問わず、書面または口頭の如何にかかわらず、取引の途中、運用の途中、商慣習または他の方法で生じたすべての表明および保証（商品性、特定目的に対する適合性、品質、権利および非侵害性の暗黙の保証等）を明示的に否定します。
   2. Harry Winstonは、本サイトへのアクセス、使用、閲覧または本サイトからのいかなる素材、データ、テキスト、画像、動画もしくは音声のダウンロードによる、お客様のコンピュータ機器、またはその他の所有物への損害またはウィルス感染に対して一切の責任を負いません。
   3. Harry Winstonは、本サイトのいかなる機能も中断または停止する権利を留保します。Harry Winstonは、Harry Winston、Swatch Groupまたは両社の関連会社もしくは第三者の行動または不作為の結果の如何にかかわらず、本サイトのいかなる機能の中断または停止に対して、一切の責任を負いません。
   4. Harry Winstonは、本サイト上で正確かつ最新の情報を掲載するための合理的な努力を払いますが、本サイトに関する保証または表明を行いません。サイトコンテンツには、技術的誤りまたは誤字が含まれている場合があります。Harry Winstonは、いかなる場合も通知なくサイトコンテンツを変更、修正または改善する権利を留保しています。
6. 他ウェブサイトとのリンク
   1. Harry Winstonは、本サイトがリンクされているウェブサイトを一切管理、または推奨しておらず、、また本サイトがリンクされているいかなるウェブサイトも一切精査していないため、お客様には、Harry Winstonが、オフサイトページ、または本サイトにリンクされている他のウェブサイトについて責任を負わないことを確認していただきます。オフサイトページおよびリンクされている第三者ウェブサイトへのアクセスは、お客様が単独で責任を負います。
   2. 本サイト、オフサイトページ、またはその他のウェブサイトへのリンクは、お客様ご自身の責任においてで行って下さい。このようなリンクを行うことで、リンク先ウェブサイトの法的声明、プライバシーに関する方針およびクッキーに関する通知が適用されますが、これらはHarry Winstonのものとは異なる場合があることをご了承ください。
   3. 別のサイトまたはサイトの構成要素で本サイトをフレームリンクすることは禁じられています。別のサイト上で本サイトの一部をインライン・リンクすること、または他の方法で取り込むことも同様に禁じられています。
7. サービスへのアクセス
   1. Harry Winstonは、本サイトが通常24時間いつでも利用可能な状態であるよう努めますが、いかなる時間または期間、サービスの利用ができなくなった場合、理由の如何を問わず、弊社はその責任を負いません。
   2. 本サイトへのアクセスは、システムの不具合、メンテナンスもしくは修理の場合、または幣社の管理外の理由で、通知なく一時的に中断される場合があります。
8. 責任制限
   1. 法令で許可される限りにおいて、Harry Winstonおよびその他のSwatch Group企業、それぞれの関連会社、子会社およびライセンサーならびに各社の役員、取締役、従業員、株主または代理人は、故意または重大な過失に起因する損害を除き、いかなる方法においても本サイトに関連して、または本サイト、本サイトにリンクされたいかなるウェブサイトもしくはこれら当該ウェブサイト上の素材の利用、利用不能もしくは利用の結果に関連して、お客様または第三者が被る可能性のある、いかなる金額またはいかなる種類の損失または損害（間接的もしくは派生的損失もしくは損害または収入、利益、営業権もしくはデータの損失を含みます。）に対する一切の責任から免除されます。その損失または損害とは、お客様の本サイトへのアクセス、その利用もしくは閲覧または本サイトにリンクされたウェブサイトコンテンツもしくはウェブサイトからのお客様による素材のダウンロードによりお客様のコンピュータ機器、ソフトウェア、データ、またはその他の財産が感染し得るウィルスによる損失または損害を含みます。その際、法理論は問われず、お客様または幣社が当該損害についての可能性の忠告如何にかかわらず、また他の方法で利用可能な救済措置が本来の目的を果たさない場合であっても問われることはありませんません。いかなる状況においても、Harry Winstonならびにその関連会社、子会社およびライセンサーが、本サイト、ユーザーコンテンツ、本サイトを通じて利用可能なウェブサイト素材またはこれらに関連して提供されるサービス、情報もしくは製品に関して発生する、お客様または他の人物、もしくは事業体に対して負う責任は、お客様が前年に本サイトを利用して支払った金額を超えない額とします。偶発的または派生的な損害に関する責任の制限または免責が認められていない一部の管轄権においては、上述の制限または免責がお客様に適用されない場合があります。理由の如何を問わず、上述の責任制限のいかなる部分であれ無効かつ法的拘束力がないと判断された場合には、幣社ならびに幣社の関連会社、子会社およびライセンサーの責任の総額は、10ドル（$10）を超えないものとします。本サイトもしくは本利用規約にご満足いただけず、または幣社が本利用規約に違反しているとお考えの場合には、本サイトのご利用を中止していただくことが、お客様の唯一の救済策となります。
9. プライバシー
   1. 幣社は、お客様のプライバシーおよびお客様の個人情報の保護に留意します。幣社のプライバシー・ポリシーおよびクッキーに関する通知をお読みください。
10. 補償
    1. お客様は、本サイト、お客様による本サイトもしくは本サイトを通じて得られたサービスのご利用、お客様による詐欺行為、違法行為、過失、故意の不正行為もしくは本サイト、ユーザーコンテンツ、サイトコンテンツ、本サイトを通じて利用可能なサービス、製品、情報、およびその他素材のご利用（幣社が原因である場合を除きます。）またはお客様による本利用規約の違反に関連して生じた請求、訴訟、提訴その他の訴え（「請求」）について、Harry Winston、Swatch Group、それぞれの関連会社、子会社およびライセンサーならびに各社の役員、取締役、従業員、株主または代理人（「被補償者」）を補償するものとします。さらに、お客様は、当該請求に起因する判決、損失、責任、損害、費用および支出（合理的な弁護士の費用および実費を含みます。）について、非補償者を免責するものとします。
11. 申立手続
    1. 本サイト上のコンテンツまたは投稿がお客様の知的財産権等の権利を侵害しているとお考えの場合には、幣社（clientinformation@harrywinston.com）まで、以下のすべての情報を網羅する詳細なメッセージを送付してください。（a）お客様の氏名（および、該当する場合は、会社名）、（b）お客様の連絡先情報（Eメールアドレスも含みます。）、（c）お客様の申立の性質および内容、問題になっている具体的な権利および申立の根拠（不愉快なコンテンツまたは投稿も含みます。）ならびに、（d）次に掲げる声明。「本メッセージに記した陳述、説明および主張は事実かつ完全で正確であり、私はこれらすべての陳述、説明および主張を行い、本メッセージの要求を聞き入れてもらう完全な法的権限を有しています。」
12. 紛争解決
    1. 本利用規約に起因して生じるいかなる紛争も、米国仲裁協会（「AAA」）による最終的かつ拘束力のある仲裁手続きのみによって解決するものとします。仲裁においては、裁判官または陪審員の代わりに中立の仲裁人の判断に委ねるため、仲裁判断における裁判所の審査は非常に限定されます。しかし、仲裁人は、裁判所が個人に対して裁定できる損害および救済と同じ損害および救済を個人単位で裁定でき、裁判所と同様に本利用規約に従わなければなりません。仲裁適格性に関する問題を除き、すべての問題は仲裁人が裁定を下し、仲裁合意の法的強制力の範囲は管轄裁判所に服するものとします。裁定はニューヨーク州ニューヨーク市で行われますが、幣社が別段の判断をする場合はこの限りではありません。仲裁人はニューヨーク州法に準拠して主張の内容を判断し、抵触法の規定または「国際物品売買契約に関する国際連合条約」は適用されません。適用法に要求される範囲において、仲裁人は本サイトの別のユーザーに関する過去の仲裁の裁定には拘束されませんが、本サイトの同一のユーザーに関する過去の仲裁の裁定には拘束されるものとします。仲裁人の裁定は最終的かつ拘束力を有し、仲裁人によって下された裁定についてはその管轄裁判所において執行判決を得ることができます。申請、管理および仲裁人に生じる費用の支払いは、仲裁合意で別段の定めがある場合を除き、AAAの規定に準拠するものとします。救済の請求額が1万ドル以下の場合において、お客様からの求めに応じて、幣社は当該仲裁に関連する申請、管理および仲裁人に生じる費用を全額支払います。幣社への費用支払いの要求は、お客様の仲裁要求と共に郵便でAAAに提出するものとし、幣社はAAAに必要費用を全額支払うよう取り計らいます。救済の請求額が1万ドルを超える場合において、個人単位の訴訟目的で裁判所を利用する費用と比較して、仲裁を利用する費用が過度に高額であることをお客様が実証できる場合には、幣社は、仲裁を利用するための費用が過度に高額にならないために仲裁人が必要だと判断する申請、管理および仲裁人の費用を支払います。お客様が仲裁で主張する請求に根拠がないと仲裁人が判断した場合、お客様は、AAAの規定のもとでお客様が支払いを義務付けられ、幣社がお客様に代わって支払った仲裁関連費用を幣社に全額払い戻すことに同意します。仲裁人または裁判所が仲裁合意の一部を無効または強制不能であると判する場合でも、仲裁合意の残りの部分は引き続き適用されるものとします。お客様は、書面のオプトアウト通知（「オプトアウト通知」）を幣社に郵送することにより、仲裁合意を拒否することができます。オプトアウト通知には、お客様が本利用規約に最初に同意した日から30日以内の消印が押されている必要があります。オプトアウト通知フォームで求められている情報を漏れなく記入してください。その情報とは、例えば、お客様の氏名、住所（郵便番号、都道府県、市町村、所番地等）、電話番号、オプトアウトを適用するEメールアドレス（弊社アカウントへのログイン時に使用されるEメールアドレス）等。オプトアウト通知を有効にするには、署名していただく必要があります。この手続きは、仲裁合意をオプトアウトする唯一の手段です。仲裁合意をオプトアウトした場合でも、本利用規約の残りの部分は引き続き適用されます。仲裁合意をオプトアウトしても、お客様が幣社と定めた過去もしくは他の仲裁合意または幣社と今後定める仲裁合意には一切影響しません。
13. 雑則
    1. 本サイトは、718 Fifth Avenue, New York, NY 10019, U.S.A.を所在地とするHarry Winston Inc.が管理し、米国内で運営しています。他の規定を制限するものではありませんが、幣社は、本サイト、サイトコンテンツ、ユーザーコンテンツ、本サイトを通じて利用可能なサービス、製品、情報、またはその他の素材が他の地域で適切に利用できること、または利用可能であること、ならびにこれらが違法な他の地域でアクセスが禁止されていることを一切表明しません。
    2. 幣社が本利用規約の権利または規定を実施または執行しなかった場合、これは当該権利または規定の放棄を構成するものではありません。本利用規約の各セクションの見出しは専ら便宜上のものであり、法的または契約上の効力はありません。本利用規約の一部の規定が無効または強制不能であっても、本利用規約に記載されている他の規定の有効性、適法性および法的強制力は一切影響を受けず、損なわれません。 この合意の当事者でない人物および事業者は、本利用規約または本利用規約の規定において第三受益者とはみなされません。本利用規約において、「含む」という用語およびこれを活用変化させた用語には、「～が、これ（ら）に限りません」という文言が続くとみなされるものとします。
    3. 本利用規約に関して質問がございましたら、以下の連絡先にお問い合わせください。
       • 宛先：
         Harry Winston Inc., 718 Fifth Avenue, New York, NY, 10019, U.S.A.
       • 電話番号：
         +1 (212) 315-7900
       • Eメールアドレス：
         clientinformation@harrywinston.com

最新更新日： 2021年3月2日