Mentions légales

  1. Introduction
    1. Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») avant d’utiliser ce site Internet (« Site »). Accéder, consulter ou utiliser le contenu, les documentations, les produits ou les services disponibles sur le Site ou à partir de celui-ci indique que vous acceptez et consentez à respecter les Conditions d'utilisation ainsi que notre Politique de confidentialité et toute autre condition supplémentaire régissant le contenu, les documentations, les produits ou les services disponibles sur le Site ou à partir de celui-ci, y compris la Garantie. Dans le cas contraire, n’utilisez pas le Site. Vous certifiez en outre être âgé de 18 ans ou plus et disposer de tous les droits, pouvoirs et autorités nécessaires pour accepter les présentes Conditions d’utilisation et respecter les obligations énoncées dans les présentes.
    2. Le Site est exploité par Harry Winston Inc. (« Harry Winston », « nous », « notre », « nos »), société affiliée de The Swatch Group Ltd. (« The Swatch Group ») et les Conditions d’utilisation ont été émises par Harry Winston.
    3. Harry Winston peut réviser à tout moment les présentes Conditions d’utilisation. Continuer à utiliser le Site suite aux modifications apportées aux présentes Conditions d’utilisation sera considéré comme votre consentement à celles-ci. Vous êtes lié par ces révisions éventuelles et devriez donc visiter cette page régulièrement pour passer en revue les conditions actuelles par lesquelles vous êtes lié.
    4. La version anglaise du présent document prévaudra en cas de divergence entre la version anglaise et toute version traduite. Les traductions ne sont fournies que pour des raisons de commodité.
  2. Objectif et contenu du site Internet
    1. Toutes les informations et les éléments du Site sont présentés aux seules fins de fournir des informations générales sur nos produits et services et de les promouvoir. Des telles informations et éléments ne constituent pas des offres pour nos produits et/ou services ou revendeurs officiels ou autres tiers, ni des conseils ou autres instructions sur l’utilisation de nos produits et/ou services.
    2. Le Site peut contenir des informations sur nos produits et services internationaux qui ne sont pas disponibles partout. La référence de tout produit ou service n’implique pas que ce produit ou service est ou sera disponible à votre emplacement.
    3. Nous nous efforçons de reproduire aussi exactement que possible les couleurs de nos produits qui apparaissent sur le Site. Cependant, étant donné que les couleurs que vous voyez dépendent de votre ordinateur et de votre écran, nous ne pouvons pas garantir que l’affichage des couleurs sera entièrement exact.
    4. Les produits affichés sur ce Site sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks. Les descriptions ou les références à des produits ou services sur ce Site n’impliquent pas leur promotion et ne constituent pas une garantie par Harry Winston. Pour les informations de garantie, veuillez consulter notre Foire aux Questions.
  3. Contenu utilisateur
    1. Veuillez noter qu’à chaque fois que vous publiez des informations sur le Site (par ex. dans un forum ou livre d’or), d’autres utilisateurs peuvent y accéder. Choisissez donc avec soin les informations que vous publiez et que vous fournissez à d’autres utilisateurs.
    2. Harry Winston ne revendique aucun droit de propriété sur les textes, fichiers, images, photos, vidéos, sons, remarques, œuvres d’auteur ou tout autre matériel (« Contenu utilisateur ») que vous publiez sur le Site. Après avoir publié votre Contenu utilisateur, vous conservez tous vos droits de propriété sur celui-ci et gardez le droit de l’utiliser comme bon vous semble. En publiant votre Contenu utilisateur sur ou via le Site, vous nous accordez par la présente une licence non exclusive, cessible, transférable, entièrement libérée, libre et internationale d'utiliser, de modifier, de représenter ou d’afficher publiquement, de reproduire, de créer des œuvres dérivées et de distribuer votre Contenu utilisateur, sans dédommagement d'aucune sorte, y compris dans la conception de produits, sur ce Site ou dans la section Harry Winston d’une plateforme tierce (Facebook, Twitter, etc.).
    3. Si vous publiez du Contenu utilisateur sur le Site ou si vous nous en faites parvenir autrement, vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes le détenteur légal du Contenu utilisateur que vous publiez sur le Site ou êtes autorisé à en octroyer la licence comme précédemment mentionné, et (ii) que la publication de votre Contenu utilisateur sur ce Site n'enfreint aucune réglementation en matière de droits de confidentialité, droits de publicité, de droits d’auteur, de marque déposée, de droits contractuels ou tout autre droit relatif à toute autre personne ou société, notamment après avoir échoué à obtenir le consentement de publier des informations d’ordre privé ou permettant d'identifier une personne.
    4. Vous êtes l’unique responsable du Contenu utilisateur que vous publiez sur le Site. Vous ne devez pas publier, transmettre ou partager sur le Site du Contenu utilisateur dont vous n'êtes pas le créateur ou pour lequel vous n'avez pas l'autorisation de le faire. Le Contenu utilisateur n’est pas nécessairement examiné par Harry Winston avant sa publication et ne reflète pas les opinions ou politiques de Harry Winston. Harry Winston ne garantit, expressément ou implicitement, ni le Contenu utilisateur ni la véracité ou la fiabilité de celui-ci, ni de tout autre contenu ou information transmis par vous à d’autres utilisateurs. Il vous est interdit de publier ou transmettre tout contenu illicite, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, scandaleux, provocateur, à caractère pornographique ou vulgaire, ou tout contenu pouvant constituer ou encourager un comportement pouvant être considéré comme criminel, entraîner une responsabilité civile ou en violation d’une législation quelconque.
    5. Harry Winston se réserve expressément le droit de supprimer toute information ou tout contenu publié ou transmis, pour quelque raison que ce soit, y compris toute offre relative aux montres. Harry Winston collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant ou ordonnant Harry Winston de révéler l'identité de toute personne publiant ce type d'informations ou de contenu.
  4. Droits de propriété intellectuelle
    1. Ce Site, ainsi que toutes les informations, textes, images, photographies, clips vidéo ou audio, designs, graphismes, logos, symboles, noms, appellations commerciales ou de produits, ainsi que les logiciels présentés sur ce Site et tout autre dossier, et leur sélection et disposition (le « Contenu du Site »), font l'objet d'une protection juridique, en particulier de droits d’auteur, de marques déposées et de droits de designs détenus par Harry Winston, The Swatch Group, ses filiales, ses utilisateurs ou ses détenteurs de licence, tous droits réservés. Il est interdit de modifier, copier, distribuer, encadrer, reproduire, republier, télécharger, afficher, publier, transmettre ou vendre sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie, le Contenu du Site sans notre accord préalable par écrit, à l’exception de votre propre Contenu utilisateur que vous publiez légalement sur le Site. En outre, il est interdit de copier tout contenu numérique vers d’autres programmes sans l'accord préalable écrit de Harry Winston.
    2. Sous réserve d'autorisation d'utilisation du Site, il vous est octroyé une licence limitée vous permettant d'accéder et d'utiliser le Site et le Contenu du Site. Cette licence est soumise aux présentes Conditions d’utilisation et ne comprend pas l'utilisation d’exploration de données, de robots ou d’autres méthodes similaires d'extraction ou de collecte de données. Exception faite de votre propre Contenu utilisateur, vous n’avez pas le droit de télécharger ou republier le contenu du Site sur un site Internet, intranet ou extranet ou de l’incorporer dans toute autre base de données ou compilation, et toute autre utilisation du Contenu du Site est strictement interdite. Vous pouvez utiliser le Site uniquement à des fins d’utilisation personnelle non commerciale, non exclusive, non cessible, non transférable et limitée, et à aucune autre fin. Vous n’êtes pas autorisé à revendre tout article acheté sur ce Site. Toute utilisation du Site ou du Contenu du Site autre qu'expressément spécifiée ici est strictement interdite sans l'accord préalable écrit de Harry Winston et entraînera la révocation de la licence accordée dans les présentes. Toute utilisation non autorisée peut également être considérée en violation de la législation en vigueur, notamment la législation en matière de droits d’auteur et marques déposées et les statuts et réglementations en matière de communications en vigueur. Sauf mention contraire explicite, rien dans ces Conditions d’utilisation ne constitue une concession de licence sur les droits de propriété intellectuelle.
    3. « Harry Winston » et toute autre marque déposée, logo, caractère, en-tête de page, icône de bouton, script, nom de service et autre marque (collectivement « Marques déposées ») affichés sur le Site font l'objet de marques déposées et autres droits de Harry Winston, de The Swatch Group ou de ses filiales. Nos Marques déposées ne peuvent pas être utilisées, notamment comme partie intégrante de marque déposée et/ou de nom de domaine, en relation avec un produit ou service pouvant, de quelque manière que ce soit, porter à confusion et elles ne peuvent pas être copiées, imitées ou utilisées, en tout ou en partie, sans l'accord préalable écrit de Harry Winston. Toute utilisation / utilisation frauduleuse des Marques déposées présentes sur ce Site, ou de tout autre Contenu du Site, sauf dispositions particulières des Conditions d'utilisation, est strictement interdite.
  5. Clause de non-responsabilité
    1. Sauf disposition contraire expresse de notre garantie, le Site, le Contenu du Site et le Contenu utilisateur, le contenu disponible via le Site, les Services, les Produits, les Informations et autres documentations disponibles sur le Site et par l’intermédiaire de celui-ci sont mis à disposition « tels quels » et « avec tous les défauts ». L’utilisation du Site est entièrement à vos propres risques. Nous et nos concédants de licence ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie, et nous déclinons toute représentation et garantie quant au Site, Contenu utilisateur, Contenu du Site, Services, Produits, informations et autres documentations disponibles sur et via le Site, explicite ou implicite, écrite ou orale, découlant d'une transaction, de l’exécution du contrat, de l’usage du commerce ou autrement, y compris les garanties implicites de commercialisation, d'adaptation à un usage particulier, de qualité, de titre et de non-contrefaçon.
    2. Harry Winston n'assume aucune responsabilité, ni ne saura être tenu responsable d'aucun dommage ou virus pouvant infecter votre matériel informatique suite à votre accès, utilisation ou visite du Site ou au téléchargement de toute documentation, donnée, texte, image, vidéo ou son depuis le Site.
    3. Harry Winston se réserve le droit d'interrompre ou cesser toutes ou certaines des fonctionnalités de ce Site. Harry Winston n'accepte aucune responsabilité eu égard à toute interruption ou cessation de toutes ou certaines des fonctionnalités de ce Site, résultant soit d'une action soit d'une omission de la part de Harry Winston, de The Swatch Group ou de toute autre société affiliée ou autre tiers.
    4. Bien qu’Harry Winston s'évertue à ce que les informations de ce Site soient précises et à jour, il n’effectue aucune déclaration ni garantie concernant le Site. Le Contenu du Site peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Harry Winston se réserve le droit d'apporter des modifications, corrections et/ou améliorations au Contenu du Site à tout moment et sans préavis.
  6. Liens depuis et vers d'autres sites Internet
    1. Étant donné qu’Harry Winston n'a aucun contrôle sur les sites liés à ce Site, qu’il ne les avalise pas et ne les passe pas en revue, vous reconnaissez qu’Harry Winston n'est en rien responsable du contenu des pages externes ni des autres sites liés au Site. Accéder à des pages externes et des liens vers des sites de tiers relève de votre propre responsabilité.
    2. Établir des liens vers le Site, des pages externes et d'autres sites se fait à vos propres risques. En utilisant de tels liens, vous comprenez que les mentions légales, la Politique de confidentialité et la Déclaration concernant les cookies de tout site lié s’appliqueront et peuvent différer de celles de Harry Winston.
    3. Un framing de ce Site par des sites ou des éléments de site est interdit. De même, tout in-line linking ou toute autre forme d’intégration de parties de ce Site dans d’autres sites est également interdit.
  7. Accès aux services
    1. Bien que Harry Winston fasse son possible pour assurer la disponibilité du Site 24h/24, il ne saura être tenu responsable s’il est indisponible à quelque moment et pour quelque durée que ce soit.
    2. L'accès au Site peut être suspendu temporairement et sans préavis en cas de défaillance du système, de maintenance ou de réparation, ou pour toute autre raison hors de notre contrôle.
  8. Limites de responsabilité
    1. Dans le cadre de la législation en vigueur, et exception faite des dommages causés intentionnellement ou suite à une faute grave, ni Harry Winston ni aucune autre société de The Swatch Group et ses filiales, ses sociétés affiliées et ses concédants et leurs administrateurs, directeurs, employés, actionnaires ou leurs représentants respectifs, ne sauront être tenus responsables pour quelque montant ou de quelque perte ou dommage que ce soit occasionné à vous ou à un tiers (notamment toute perte ou tout dommage conséquent ou indirect, ou toute perte de revenus, bénéfices, clientèle ou donnée) en lien avec ce Site ou l'utilisation, l'impossibilité d'utilisation ou le résultat de l'utilisation du Site ou tout site lié à celui-ci ou toute documentation sur lesdits sites, notamment la perte ou le dommage résultant d'un virus ayant pu infecter votre matériel informatique, des logiciels, des données ou tout autre bien suite à votre accès à, utilisation de ou visite du Site, ou à votre utilisation du contenu du Site ou de tout autre site lié à ce dernier, indépendamment de toute théorie légale et du fait que ces dommages étaient prévisibles ou probables, même si vous ou nous en avions été avertis et même si des recours autrement disponibles ne remplissent pas leur objectif essentiel. En aucun cas la responsabilité totale de Harry Winston et de nos filiales, sociétés affiliées et concédants envers vous ou toute autre personne ou entité en lien avec, basée sur ou découlant du Site, du Contenu utilisateur, du contenu du Site et disponible par l’intermédiaire de celui-ci, ou des Services, Informations ou Produits proposés ne dépassera le prix payé par vous durant l’année précédente pour l’utilisation du Site. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique donc peut-être pas à vous. Si quelconque partie des présentes limitations de responsabilité est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors la responsabilité totale de nous-mêmes et de nos filiales, affiliés et concédants n’excèdera pas les dix dollars (10 $). Si vous n’êtes pas satisfait du Site ou des présentes Conditions, ou si vous pensez que nous les avons enfreintes, votre seul recours est de cesser votre utilisation du Site.
  9. Confidentialité
    1. La confidentialité et la protection de vos informations personnelles sont importantes pour nous. Consultez notre Politique de confidentialité et notre Déclaration concernant les cookies.
  10. Indemnisation
    1. Vous indemniserez Harry Winston, The Swatch Group et leurs filiales, sociétés affiliées et concédants et leurs administrateurs, directeurs, employés, actionnaires ou représentants respectifs (« Personnes indemnisées ») contre toutes les réclamations, actions, poursuites et autres procédures (« Réclamations ») découlant du Site ou engagées en relation avec celui-ci et de votre utilisation du Site ou des services obtenus par l’intermédiaire du Site, de votre fraude, violation de la loi, négligence, faute intentionnelle ou toute autre utilisation du Site, du Contenu utilisateur, du Contenu du site, des services, produits, informations et autres documentations sur le Site et disponibles par l’intermédiaire du Site (sauf dans la mesure où cela nous est imputable), ou toute violation par vous des présentes Conditions d’utilisation, et vous indemniserez et dégagerez de toute responsabilité les Personnes indemnisées contre tous jugements, pertes, responsabilités, dommages, frais et dépenses (y compris les honoraires et débours d’avocats raisonnables) découlant de telles Réclamations ou engagés en relation avec celles-ci.
  11. Procédures relatives aux plaintes
    1. Si vous estimez qu’un contenu ou une publication de ce Site porte atteinte à vos droits de propriété intellectuelle ou à d’autres droits, veuillez nous envoyer à clientcare@harrywinston.com un e-mail détaillé et complet contenant les informations suivantes : (a) votre nom et le nom de votre entreprise, le cas échéant ; (b) vos informations de contact, y compris votre adresse email ; (c) la nature et la teneur de votre plainte, les droits spécifiques dont il est question et le fondement de votre plainte, y compris le contenu ou la publication répréhensible ; et (d) la déclaration suivante : « Les déclarations et allégations faites dans ce message sont véridiques, complètes et exactes et je suis pleinement habilité à faire chacune de ces déclarations et allégations et à présenter la demande faite dans le présent message et à me la voir accordée. »
  12. Résolution des litiges
    1. Tout litige découlant des présentes Conditions d’utilisation sera résolu exclusivement par un arbitrage final et exécutoire mené par l’Association Américaine d’Arbitrage (« AAA »). L’arbitrage fait appel à un arbitre neutre, plutôt qu’à un juge ou un jury, et la révision judiciaire d’une sentence arbitrale est très limitée. Cependant, un arbitre peut attribuer les mêmes dommages et intérêts et la même compensation sur une base individuelle qu’un tribunal peut attribuer à un individu ; et un arbitre doit également respecter les présentes Conditions, comme le ferait un tribunal. Toutes les questions sont du ressort de l’arbitre, sauf celles relatives au caractère arbitrable et à la portée ou au caractère exécutoire des présentes à arbitrer qui sont du ressort d’un tribunal compétent. L’arbitrage doit avoir lieu à New York City, New York, sauf si nous en décidons autrement. L’arbitre décidera du bienfondé de toutes les réclamations conformément aux lois de l’État de New York, sans tenir compte des règles de conflit de lois ou de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. L’arbitre n’est pas lié par les décisions d’arbitrage antérieures impliquant différents utilisateurs du Site, mais il est lié par les décisions d’arbitrage antérieures impliquant le même utilisateur du Site dans la mesure requise par la loi applicable. La sentence arbitrale est finale et exécutoire, et le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être inscrit auprès de tout tribunal compétent en la matière. Le paiement de tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage sera régi par les règles de l’AAA, sauf indication contraire dans la présente Convention d’arbitrage. Si la valeur de l’indemnisation demandée est inférieure ou égale à 10 000 $, nous paierons, sur votre demande, tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage associés à l’arbitrage. Toute demande de paiement des frais par nous doit être envoyée par courrier à l’AAA, accompagnée de votre demande d’arbitrage et nous ferons le nécessaire pour payer tous les frais requis directement à l’AAA. Si la valeur de l’indemnisation demandée est supérieure à 10 000 $ et que vous êtes en mesure de démontrer que les frais d’accès à l’arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts d’accès à un tribunal aux fins de résoudre un litige sur une base individuelle, nous paierons autant de frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage que l’arbitre juge nécessaire pour éviter que les coûts d’accès à l’arbitrage soient prohibitifs. Dans le cas où l’arbitre juge votre réclamation comme frivole, vous acceptez de nous rembourser tous les frais liés à l’arbitrage que nous avons payés en votre nom que vous auriez autrement été tenu de payer conformément aux règles de l’AAA. Si un juge ou un tribunal décide qu’une partie de la présente convention d’arbitrage est invalide ou inapplicable, les autres parties des présentes restent applicables. Vous pouvez choisir de rejeter cette convention d’arbitrage en nous envoyant une notification de renonciation écrite (« Notification de renonciation »). La Notification de renonciation doit dater de moins de trente jours après la date de votre première acceptation des présentes Conditions d’utilisation, cachet de la poste faisant foi. Vous devez compléter la Notification de renonciation avec les informations demandées dans le formulaire, y compris votre nom, adresse (avec le numéro de la rue et l’adresse, la ville, l’État et le code postal), numéro de téléphone et l’adresse e-mail utilisée pour vous connecter au compte Harry Winston auquel s’applique la renonciation. Vous devez signer la Notification de renonciation pour qu’elle soit effective. Cette procédure est la seule manière de renoncer à la convention d’arbitrage. Si vous renoncez à la convention d’arbitrage, toutes les autres parties des présentes Conditions d’utilisation continuent de s’appliquer. Renoncer à cette convention d’arbitrage n’a aucun effet sur toute convention d’arbitrage antérieure ou future que vous pourriez avoir avec nous.
  13. Divers
    1. Le Site est contrôlé par Harry Winston Inc., 718 Fifth Avenue, New York, NY, 10019, U.S.A. et opéré à partir des États-Unis par Harry Winston. Sans limiter quoi que ce soit d’autre, nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle le Site, le Contenu du site, le Contenu utilisateur, les services, les produits, les informations ou autres documentations disponibles sur le Site et par l’intermédiaire de celui-ci sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d’autres endroits, et leur accès depuis des territoires où ils sont illégaux ou interdits.
    2. Tout manquement de Harry Winston dans l'exercice ou l'application de tout droit ou toute clause des présentes Conditions d'utilisation ne saura être considéré comme renonciation dudit droit ou de ladite clause. Les titres de sections des présentes Conditions d'utilisation sont indiqués par commodité uniquement et n'ont aucun effet légal ou contractuel. L'invalidation ou la non-application de toute clause des présentes Conditions d'utilisation ne saura affecter ou porter atteinte de quelque manière que ce soit à la validité, la légalité et l'application des autres clauses des présentes. Aucune personne ni entité qui n'est pas partie au présent accord ne sera considérée comme un tiers bénéficiaire des présentes Conditions ni d’une disposition de celles-ci. Dans les présentes, les mots « comprends », « y compris » et « notamment » et leurs variantes syntaxiques sont réputés être suivis par l'expression « sans limitation ».
    3. Pour toute question relative aux Conditions d’utilisation, veuillez nous contacter :

Dernière mise à jour le : 2 mars 2021